Nous avons appris , ce 7 janvier, le décès du commandant e.r. Jean Michel, ancien S4 du régiment. Lors de son arrivée au Régiment, il revenait de plusieurs années de service dans un régiment de Lanciers du rôle linguistique flamand. A l’époque j’assurais les fonctions d’adjoint du peloton RAV. Mon bureau se trouvait à l’MT de l’escadron EMS. Un jour, il s’y présente, et me demande si lors de la maintenance des M41, on surveille également l’état d’usure de la « Trek wiel » . Mes compétences dans la langue de Vondel étant à l’époque très limitée, et ma formation sur Paton ayant eu lieu en français, j’étais dans l’incapacité de lui répondre. Il me conduisit alors vers les garages et devant un M41, me désigna le….. « barbotin » (cette roue crantée qui entraîne la chenille du char). Lors de nos retrouvailles, des années plus tard, à l’amicale, il me salua d’un généreux un malicieux « trek wiel » auquel je répondis « barbotin ». Ce rituel se répéta à chacune de nos retrouvailles.
